related Translations

• das Colon (n.) , {med.}
  قُولُون {طب}
  more ...
• der Dickdarm (n.)
  قُولُون
  more ...
• das Kolon (n.) , {med.}
  قُولُون {طب}
  more ...
• der Darm (n.) , [pl. Därme] , {med.}
  قُولُون {طب}
  more ...
• der Grimmdarm (n.)
  قُولُون
  more ...
• die Darmschmerzen (n.) , Pl., {med.}
  آلام القولون {طب}
  more ...
• die Darmspülung (n.) , form., Sing., {med.}
  غسيل القولون {طب}
  more ...
• der aufsteigende Dickdarm (n.) , {med.}
  قولون صاعد {طب}
  more ...
• die Darmsanierung (n.) , {med.}
  تطهير القولون {طب}
  more ...
• das Kolonkarzinom (n.) , {med.}
  سرطان القولون {طب}
  more ...
• s-förmiger Dickdarm (n.) , {pol.}
  القولون السيني {سياسة}
  more ...
• querer Dickdarm {med.}
  القولون المستعرض {طب}
  more ...
• die Colostomie (n.) , {med.}
  فَغْرُ القَوْلُوْن {طب}
  more ...
• die Darmreinigung (n.) , {med.}
  تطهير القولون {طب}
  more ...
• die Hemikolektomie (n.) , {med.}
  استئصال القولون {طب}
  more ...
• die Kolostomie (n.) , {med.}
  تفميم القولون {طب}
  more ...
• der Dickdarmkrebs (n.) , {med.}
  سرطان القولون {طب}
  more ...
• die Proktokolonoskopie (n.) , {med.}
  تنظيرالمستقيم والقولون {طب}
  more ...
• das Rektumkarzinom (n.) , {med.}
  سرطان القولون {طب}
  more ...
• die Dickdarmresektion (n.) , {med.}
  استئصال القولون {طب}
  more ...
• der Reizdarm (n.) , {med.}
  القولون العصبي {طب}
  more ...
• die Kolektomie (n.) , {med.}
  استئصال القولون {طب}
  more ...
• die Darmprobleme (n.) , Pl., {med.}
  مشاكل القولون {طب}
  more ...
• das Megakolon (n.) , {med.}
  تضخم القولون {طب}
  more ...
• die Darmverschlingung (n.) , {med.}
  انفتال القولون {طب}
  more ...
• die Darmentleerung (n.) , {med.}
  إفراغ القولون {طب}
  more ...
• der Reizdarm (n.) , {med.}
  القَوْلُوْنُ الهَيُوْج {طب}
  more ...
• der Reizdarm (n.) , {med.}
  قُولُونٌ مُتَهَيِّج {طب}
  more ...
• die Coloskopie (n.) , {med.}
  تنظير القولون {طب}
  more ...
• das Sigmoid (n.) , {med.}
  قولون سيني {طب}
  more ...

Examples

• Von den Studienbedingungen in Erfurt ist der 26 Jahre alte Student beeindruckt: Er schätzt das hohe akademische Niveau, aber auch die kontaktfreudigen Kommilitonen. Erfurt, sagt er, sei „klein, ruhig und schön“.
  أبدى الطالب الذي يبلغ من العمر 26 عاماً إعجابه بالظروف الدراسية في إيرفورت، كما عبر عن تقديره للمستوى الأكاديمي العالي وكذلك للزملاء المنفتحين على التواصل مع الآخرين. وحسب قوله فإن إيرفورت "صغيرة وهادئة وجميلة".
• - Das ist Donna. Sag hallo. - Hallo.
  هذه فتاتي الصغيره دونا قولي مرحباً يا امرأة
• -Sag es, kleiner Scheisser! -Geh runter von mir!
  قولي يا عاهر صغير ابتعد عني
• Sag etwas. - Irgendwas. - Kaugummi.
  انتِ ايتها الصغيرة قولي شيء. أي شيء
• Und beschwert euch jetzt bloß nicht über den viel zu kleinen Raum!
  لا تختلقا الأعذار بالقول أنّ الغرفة كانت صغيرة جدّاً للقتال
• - Schwer zu sagen. Ich bin noch jung. Aber irgendwo werde ich schon sein.
  - أي القسم؟ - انةمبكر للقول. انا ما زال صغير.
• Das, was ich eigentlich sagen will, ist nicht spielzeugfrei.
  هذه الكلمة لا أستطيع قولها لأن هناك دمى صغيرة حاضرة
• - Ich hasse dich.
  قولي يا عاهر صغير ابتعد عني
• Du bist mein kleines Mädchen. Sag es. Ich bin dein kleines Mädchen.
  أنتِ فتاتي الصغيرة قوليها
• Aber ich kann nicht leugnen, dass die kleine Ärztin mich reizt.
  لكن لا يمكنني القول أن الطبيبة صغيرة الحجم لا تستهويني